Como es lógico, los neófitos sobre Colombia no tienen porqué saber de lo que hablo. Pues bien, lo explico.
En este país, una de las frases que más caracterizan el hablar colombiano es Q'hubo (leído /quiubo/. Se puede adivinar que es una abreviación de 'qué hubo' y allí se utiliza como si fuera un 'hola'. Otra cosa es que el que lo diga sea un pijo -o gomelo- típico de la universidades Javeriana o de Los Andes. De igual manera que en España se les suele ridiculizar con un 'o sea...no', allí se suelen decantar por un 'q'hubo marica huevón' Eso sí, pronunciado como es España, como si se tuviera una patata en la boca.
Fijaos si es una expresión común en Colombia que existe un periódico que se llam precisamente así.
No hay comentarios:
Publicar un comentario